Przejd藕 do tre艣ci
Strona g艂贸wna » T艂umaczenia dokument贸w

T艂umaczenia dokument贸w

Ju偶 od ponad dwudziestu lat pracuj臋 jako t艂umacz przysi臋g艂y j臋zyka angielskiego tekst贸w specjalistycznych. Moje biuro mie艣ci si臋 na Woli, w Warszawie. Wykonuj臋 przede wszystkim t艂umaczenia dokument贸w wymienionych w US艁UGACH. Dbaj膮c, aby spe艂nia艂y standardy zleceniodawcy i odbiorcy 鈥 niezale偶nie czy jest to osoba prywatna, organ pa艅stwowy czy przedsi臋biorstwo.

Odpowiednio zachowuj臋 format i styl, nigdy nie zapominaj膮c o weryfikacji tekstu. Korzystam z oprogramowania oraz baz danych, kt贸re dostarczaj膮 mi terminologi臋 odpowiedni膮 dla danej bran偶y, co pozwala unikn膮膰 jakichkolwiek nie艣cis艂o艣ci.

Realizuj臋 t艂umaczenia dokument贸w, kt贸re mo偶na podzieli膰 na kilka g艂贸wnych kategorii:

  • dokumenty prywatne (akty ma艂偶e艅stwa, zgonu, urodzenia, wypisy KRS, za艣wiadczenia o niekaralno艣ci, certyfikaty i dyplomy, itp.),
  • bankowe (wyci膮gi i za艣wiadczenia bankowe, itp.),
  • finansowe (sprawozdania, raporty roczne, faktury, zeznania podatkowe, itp.),
  • prawne i prawnicze (decyzje s膮dowe, pisma procesowe, wyroki i postanowienia, itp.),
  • dokumenty korporacyjne (umowy, akty za艂o偶ycielskie, umowy i statuty sp贸艂ek, regulaminy, uchwa艂y, procedury, itp.)

T艂umacz przysi臋g艂y j臋zyka angielskiego, Maria Grz膮dkowska, zapewnia profesjonaln膮 realizacj臋 przek艂adu zar贸wno dla klient贸w indywidualnych, jak i os贸b prawnych.

Je偶eli wymagane jest t艂umaczenie innego dokumentu, prosz臋 o kontakt聽translatormg@gmail.com聽鈥 niezw艂ocznie odpowiem na Pa艅stwa zapytanie

Dokumenty t艂umaczone przeze mnie niezmiennie cechuje:

  • rzetelno艣膰 鈥 przestrzegam nie tylko podstawowych zasad j臋zykowych, ale r贸wnie偶 uwzgl臋dniam wszelkie niuanse kulturowe czy regionalne,
  • terminowo艣膰 鈥 przestrzegam uzgodnionych wsp贸lnie termin贸w,
  • do艣wiadczenie 鈥 ponad 20 lat pracy,
  • korzystne ceny 鈥 brak po艣rednictwa i indywidualnie dopasowane do zlecenia.